a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
الحلقة مقدمة لكم من
nanasubs17.blogsbot.com
:ترجمة وتدقيق
NaNa
:انتاج ورفع
ParkMervet
علام تبكين هكذا؟
حين تخرجين لمجال العمل ستقابلين أشخاص مثله
تعرفين أن هذا يحدث بعض الأحيان
هذا ليس الأمر يا جدتي
أنا..يبدو أنني معجبة بذلك الشخص
يبدو أنني معجبة به..ذلك الشخص
جدتي، أنا مجنونة، أليس كذلك؟
سيكون الأمر على مايرام لا تقلق كثيرًا رجاءً
،برؤية أنك أتيت حتى هنا من أجلي هذا يعني أن الأمر ليس على مايرام
الحلـــ15ــقة
لا تقل فقط أنك بخير عليك اخباري بما ليس بخير
إذا ذهبت فحسب دون إخباري ألن تثقل مشاعرك أكثر؟
لقد جرحت قلب شخص
تفوهت ببعض الكلمات القاسية التي لم أكن أعنيها في الحقيقة
قلت أنه يزعجني ويرهقني
وأنني لا أريده أن يقترب مني
لكن بالحقيقة، ليس هذا ما تشعر به؟
بلى
ذلك الشخص لا يعرف أن كلماتك القاسية ليست صادقى؟
هو فقط..قال أنه فهم الأمر
لم يسألني عن شيء بعد أن جرحته
..قائلاً فقط أنه فهمني هذا جعل قلبي يتألم كثيرًا
...كيف أدركت مشاعري نحوه ياجدتي
كلامه لي لا يبدو منطقي لأنه قال أن بوسعي الإتكاء عليه
،وحين أخبرته أنه يشعرني بالإطمئنان ابتسم لي
لكن فجأة يقول ألا أتكئ عليه
يقول أنه يريد ترك مسافة بيننا هل هذا منطقي؟
لكني فعلت ما طلبه على الرغم أنه ليس منطقي
لم أتهمه أنه غريب الأطوار وغير عقلاني
أنا لا أفهمه، لكن هل تعرفين الشعور بأنك تريدين أن تحاولي التفهم؟
أعرف لماذا قد لا أعرف؟
أنا أحبه صحيح؟
هل تريدين مواعدتِه إذا طلب منك ذلك؟
لمَ لا؟ هل لديّ سبب يمنعني من المواعدة؟
لأنني مطلقة ولديّ ثلاثة أطفال؟
جدتي، هل تريدين مني أن أتخلى عن سعادتي وأعيش حياة بائسة؟
أي هراء هذا الذي تقولينه؟
مهما كان عدد المرات التي يتزوج فيها الشخص، فهذا يُدعى بالقدرات
..إذا كنت حقًا تحبينه
لمَ لا تأخذين الخطوة الأولى؟
سمعت أن هذه الأيام، النساء هم مَن يأخذون المبادرة أكثر من الرجال
لا يوجد مجال لي أصلاً لأقدم على خطوة
لا جدوى، إنه لا يحبني إنه ليس حتى مهتمًا بي
قال إنني أزعجة وأشعره بعدم راحة لذا يريد البقاء على مسافة مني
أنا أكره حياتي، جدّتي
لماذا تكرهين حياتك؟
زوج هجر زوجته وخانها واختار كانغ سو يونغ ويعشيان حياتهما بسعادة منذ وقتها
في حين أنني يتم رفضي من هنا هناك أنا خائفة من أن أعيش بهذه الطريقة لما تبقى من حياتي
هل عشتِ حياتك بأكملها؟
مازال أمامك سنوات طويلة لتعيشيها
من قال أنه بوسعهما عيش حياة جيدة بينما أنت لا؟
!مَن
أبي، لن أشرب لأنني أتيت بسيارتي
أنا سأشرب
لا تكن متزمتًا بحياتك بوسعك الاتصال بسائق بديل
اعطني إياها يا أبي
هذا لأن الأمر يذكرني بالماضي
في الماضي، جدتك لم تكن توافق على زواجي من والدتك
وسواء الآن أو آنذاك، شخصية والدتك لا يمكن التفاهم معها
لهذا أخبرتها أن نفترق وأنني أعتقد أننا غير متوافقان
والدتك قالت أنها فهمت دون قول كلمة أخرى
..أعتقد أنني تحملت الأمر لشهر تقريبًا
لم يمكنني الذهاب رؤيتها لذا ذهبت إلى جدك
قلت له أن قلبي يؤلمني بسبب والدتك
ما الذي قاله جدك برأيك؟
أخبرني أن أتجاهل أمي وأتزوج من والدتك فحسب
يكفي أنني أعيش بجوار والدتك لذا اذهب" "لتعيش مع المرأة التي تحبها
هذا هو ما قاله جدك
لهذا فعلت ما أخبرني به جدك دون النظر للخلف
هكذا هم الرجال في عائلتنا نحن عائلة من هذا الطراز
كنت لأقول نفس الشيء حين يكون لدى سو امرأة بالمستقبل
كان عليك جلب امرأة عمرها أطول إذا أردت فعل ذلك. هذا لن يحدث معك
أنت لن تتمكن من قول ذلك
لأنك لا تملك زوجة. ما من أحد قد يعترض على المرأة التي سيريد سو الزواج منها
هل ربما من يؤلم قلبك هي امرأة؟
..ابني الأكبر، إذا متتُ بأي وقت
أبي، لماذا تقول هذا؟
اصغّ لي كأنها وصيتي
لو متتُ
سأُفضل لو أن الناس لا تتعلق بي كثيرًا
لا تحتفظوا بصوري
لا تعيشوا بالذكريات سأود لو أنكم تتناسوني فحسب
أريد فقط أن يكون الأمر كأنني تبخرت في الهواء
لا أريد أن أظلّ حيّا بذهنكم أنتم ووالدتكم
جين يونغ كانت لترغب بنفس الشيء
الميت لا يملك مشاعر
الأمر كله يتعلق بمشاعر الشخص الحيّ وطمعه
ألا تظن هذا؟
أنا إنسان سعيد لتلقي الحب منكم
حين أرحل..حتى حين أرحل
الجلوس بجوار حافة النافذة المظلمة
النظر إلى خارج النافذة
اشربي هذه وأمسكي هذه بين يديك
لابد أن يدك باردة كالثلج
لقد بردت تمامًا
باتت باردة
الجلوس بجوار حافة النافذة المظلمة
أبي، هذا يكفي. كدت توقظ الحيّ بأكمله
أخبرتك أن تذهب لماذا تلحق بي؟
سأرافقك إلى المنزل
لقد شربت فقط ثلاثة كؤوس
،مهما كانت عائلتنا ضعيفة تجاه الكحول فلن أفقد الوعي بعد ثلاثة كؤوس فحسب
التحديق إلى خارج النافذة
سانغ تي، شعوري رائع اليوم
!أيها الحيّ
أبي، أبي
ابني الأكبر لديه امرأة
!ابني الأكبر لديه امرأة
لا يا أبي إنها ليست امرأة
أنت لديك امرأة، يا بُني
أنت ثمل بشدة لنذهب إلى المنزل
أنا بكامل وعيي
فقط كي أخدع والدتك أتظاهر أنني ثمل وأغني بهذه الطريقة
سأخدعها بهذه الطريقة
إنها ليست امرأة
لا تبال إن لم تكن
كما أرى، الأمر حتمًا يخص امرأة
عندما أتيت للمطعم، تعابير وجهك أخبرتني بهذا
مثلما كنت أنا منذ 40 عاما
لا تعيش في الماضي
الإنسان يجب أن يعيش الحاضر
يجب أن تعيش متطلعًا إلى المستقبل
ألا تظن هذا يا بني؟
حين أفكر فيك
أكون حقًا شخص سعيد
أنا لا أحسد أي روح بهذا العالم
يمكنك النوم هنا فحسب هل تريد الذهاب للمنزل؟
عليّ الذهاب من أجل الأطفال
تعال مع الأطفال والدتك تموت لرؤية الأطفال
أنا لا أقول إنني أشتاق لهم كي لا أضع عبئًا عليك، لكن الأطفال دائمًا في بالي
نعم، لا تخرجي لقد ركنت سيارتي عند المطعم
لنذهب معًا إذًا حتى المطعم
لمَ لا تجهزي الفراش لأبي؟
إذًا دعني أرافقك حتى آخر الشارع
اذهب
تُرى هل لا ينام جيدًا هذه الأيام؟ لماذا يبدو ضعيفًا هكذا؟
أم هل هذا لأنه يتقدم في العمر؟
..من في هذا العالم
هل ذهب؟
أخبرني ألا أتبعه لكنني ذهبت حتى نهاية الشارع
كان عليك الذهاب معه حتى المطعم بما أنه ركن سيارته هنا
أردت أن أفعل هذا بشدة
متى سأتمكن من المشي بجوار ابني عدا اليوم؟ لكنني لم أرغب بجعله يشعر بعدم راحة
لهذا السبب لم أذهب أبعد من ذلك هل تظنني لم أذهب لأن ساقي تؤلمني؟
هل ذهبتِ لرؤية سو يونغ؟
عدت فقط بعد المرور بالحيّ الذي تسكنه
هل تعنين أنك لم تعطيها العصيدة؟
اتصلت بها لكنها لم ترد فماذا يفترض أن أفعل؟
بالكاد حصلت على عنوانها من ملفها الشخصي
وواصلت واللف حول حيّها
سألت عنها لكن يبدو أن لا أحد يعرفها كذلك
كان معك عنوانها ومع ذلك لم تجدي مكانها؟
إذا لم تأتي غدًا أيضًا لمَ لا تذهب بنفسك وتبحث عنها بما أنك عظيم هكذا
صحيح، لماذا سانغ تي أتى هنا؟
هاه؟
هذا سرّ بيننا نحن الرجال
أبا سو، يبدو أن هذه ليست لعبة بيني
ولا تخص جين جو أيضًا
اه..نعم
هل هي لك إذًا؟
حسنًا، زميل عمل أعطاها لي لذلك رميتها حيث أنني لا أحتاجها
لم أعرف ذلك لهذا وضعتها في الغسالة
لا، لا بأس لقد تم غسلها بكل الأحوال
هل عمي وعمتي تصالحا؟
أي تصالح؟ إنهما حتى لم يتحدثا لبعضهما طوال اليوم
ألم تكن نائمًا؟
ايغو، لقد أيقظتني
لا يمكنك النوم صحيح؟
ماذا تقصد بأنه لا يمكنني؟
زوجتي المزعجة ليست هنا ولدي هذا السرير الكبير لوحدي، هذا رائع
عليك النوم أيضًا دعنا ننام
هذا رائع
لا أستطيع اغماض عيني
أمي تشخر كثيرًا
أبي رجل مذهل حقًا. أتساءل كيف تمكن من مشاركة أمي الفراش
تريدين النوم بغرفة بيني إذًا؟
بيني لديها عادة التحرك كثيرًا في نومها
لو نمت معها سيؤلمني جسدي حين أصحو صباحًا
أمي
وو يونغ، والدتك ووالدك قد تطلقا
لكنك تعلم جيدا أننا نحبكم، أليس كذلك؟
متى ستخبرين ووري ووجو؟
لقد كنت قلقة كثيرًا بشأن هذا مؤخرًا ما هو رأيك؟
لذلك..كنت أفكر أنه في عطلة الأسبوع
ما رأيك بالذهاب للملاهي مع والدكم؟
والدك حقًا يريد رؤيتك وأنا واثقة أنك مثله، صحيح؟
أنا لا أشتاق له
والدك ووالدتك أصبحا هكذا لأنهما لم يتمكنا من التوافق مع أحدهما الآخر
لكن والدك أخبرني أنه حقًا يشتاق لكم كثيرًا
هذا كذب
لا، هذه الحقيقة
حتى أن والدك جاء لي بالقرب من الشركة وترجاني أن أسمح له برؤيتكم
أنا لم أترك والدكم يراكم لأنني كرهته كثيرًا بعد أن تطلقنا
مع ذلك والدك واصل الإلحاح عليّ ليراكم
هل أنت جادة؟
عدم رؤيتكم لوالدكم كانت غلطة والدتك
والدك لا يتحمل اللوم على كل شيء
ووري ووجو ربما لا يتذكران أي شيء لكنك كنت قريبًا جدًا من والدك
والدك هو من علمك ركوب الدراجة
وكان يقرأ لك القصص ألا تذكر؟
هل تريد الذهاب للملاهي مع شقيقتاك لتستمتعوا بوقتكم مع أبيكم؟
شقيقتاك يرغبان بشدة برؤية والدهما
سأفكر بالأمر
ايغو، ابني الأكبر
بني
لنأكل. وويونغ اذهب لتناول الطعام مع شقيقتك
نعم
هل تحاولين جعل الأطفال يلتقون بوالدهم؟
..أجل
من الأحرى بك أن تقطعي علاقتك به ولا تدعيه يرى الأطفال للأبد
هذا تحديدًا ما يُدعى بالإنتقام يا جدتي
علينا التفكير بالأطفال
أريد أن يكبر الأطفال وهم ينعمون بحب والدهم
إنها غلطتي لعدم تمكن الأطفال من رؤية والدهم
ماذا ستفعلين حيال قائد الفريق ذلك الذي بعملك؟
كيف يمكنك العمل في حين أنك لا ترتاحين بقربه؟
التفكير بهذا مرتين يعتبر أكثر من اللازم يا جدتي
لا بأس، هل هو قائد الشركة بأكملها؟
كلانا بنفس الوضع بما أننا نأخذ راتب من الشركة لا بأس
قائد الفريق هو الحب أهن مي جونغ
اوبا، هذه العصيدة لذيذة
هل تشعرين بتحسن الآن؟
أجل بفضلك أوبا
سو يونغ، إنني لا أتوقف عن التفكير فيك منذ أن عدت لبيتي
لقد رأيتك البارحة لكني مازلت أريد لقاءك مجددًا
ماذا أفعل؟
أنا أيضًا نفس الشيء اوبا
لحظة من فضلك
ما العمل؟ أعتقد أنني نسيت هاتفي بالسيارة
اوه..كان عليّ التفكير بعذر آخر
ألن تصعدي هذه المرة أيضًا؟
لمَ أنتِ طفولية هكذا؟
هل أن تكوني فقط على طبيعتك بهذه الصعوبة؟
لماذا لا تجيبين؟
هذا لأنني لا أرغب في الكلام
يبدو أنه مجنون يقول أشياء ثم يتراجع فيها
هل أتصرف بطفولية لأنني أرغب بذلك؟
ليس الأمر وكأنني لا أريد أن أكون طبيعية
هو مَن قال أنه يشعر بعدم راحة لهذا علينا وضع مسافة بيننا
الحفاظ على مسافة بيننا
!أنت من قلت هذا، أنت
لذا هل أخذتك الإسعاف؟
لم أستطع سوى الاتصال بـ 119
كان عليك الاتصال بنا كنا سنأتي إليك
لذا هل ذهبت للطوارئ؟
عندما أفقت وجدت نفسي في الطوارئ
طالما أنك فقدت الوعي
وذهبتِ إلى المستشفى، كان عليك الاتصال على الأقل
نحن لم نعرف ذلك وظننا أنه مجرد إجهاد
كنا نخمن أشياء من أنفسنا
لا بأس أجوما، أنا بخير الآن
أوبا أتى معي إلى المنزل وطهى لي العصيدة
اوبا؟ من؟
..ذلك..ذلك
حبي الأول
لكنك قلتِ أن ذلك الشاب يحسبك متزوجة
..هذا
اوبا علم بكل شيء وتظاهر بالعكس
كان قلقًا أن يجرح كرامتي لهذا حاول خداعي
كان قلقًا بشدة عليّ لهذا أتى إلى بيتي
ورآني حين كان يأخذوني إلى المستشفى
حدث الأمر كأنه قدر
لذا تقولين أنك سمحت لرجُل بدخول بيتك؟
ايغو، بالنسبة لفتاة تعيش بمفردها، أنت لست حذرة
لذا الآن هل أنت بخير تمامًا؟
نعم أجوشي أنا بخير
يبدو أنها بدأت رسميًا مواعدة ذلك الشاب
لابد أنه رجُل لا بأس به صحيح؟
ألم تدرك الأمر فقط بسماع كلامها عنه؟ قالت أنه يعمل بمجال الأفلام
المرء يصنع قدره كما يقولون
سون يونغ ليست لئيمة
إذا قابلت شخص مثل ذلك الأحمق ستعاني طوال حياتها
.كفي عن قول ذلك الأحمق وهذا الأحمق الأمر ليس بعيدًا عنا بكثير
ابننا أيضًا قال أنه يرغب بالعمل بمجال الاخراج ومنذ وقتها وهو يتخبط هنا وهناك
مع ذلك ابننا الثاني وضعه مختلف
يمكنه إيجاد طريق آخر بأي وقت حتى لو فات الأوان
إنه شخص حصل على تعليم جيد حقًا بالماضي
كيف يمكن مقارنته بذلك الأحمق الذي تلاحقه هي؟
استمتعوا، شكرًا
اوه ما الخطب بهذه الشطائر؟ - لماذا؟
لا يوجد طماطم بهم جميعًا
اعداد شطائر اليوم كانت مهمة صهري صحيح؟
سأعيد تحضيرهم وتجهيزهم
منذ أن قرر مقابلة الأولاد وهو في غاية السعادة عرفت أن هذا سيحدث
مي جونغ فجأة سمحت له بمقابلتهم لهذا يبدو أنه متوتر وقلق
لمدة 3 سنوات رآهم فقط لمرّة واحدة في الأسبوع
من خلال الحاسوب الشخصي وكانت فقط بضعة دقائق
كيف يمكن ألا يقلق بشأن ردة فعل الأطفال يا أمي
مع ذلك عليه القيام بعمله على نحو صحيح
قبل أن تكوني رئيسته، أنت حماته لا تفعلي هذا يا أمي
!حسنًا! أيتها المرأة الفاضلة
سأعيد تجهيزها
إنه بالفعل شخص مجروح فهل عليك جعل الأمر أكثرصعوبة عليه؟
ايغو، ومن سيتفهمني أنا؟
ماذا تفعل؟
هذا..لا شيء
لماذا تحملين هذه الشطائر؟
لقد نسيت وضع الطماطم
حقًا؟
لماذا فعلت هذا؟ سأعدها بسرعى مرة أخرى
لنفعلها معًا
عزيزي، في عطلة الأسبوع، حين تذهب إلى الملاهي
ماذا عن شراء ملابس كهدية للأطفال؟
ليس الأمر وكأنني لم أفكر بهذا لكنني لا أملك المقاسات حتى
ومي جونغ بالطبع لن تخبرني بسهولة إذا سألتها
أنا سأعرف الأمر لك
بما أنك تهتم كثيرًا بهذا الأمر فعليّ أيضًا فعل شيئًا ما
سأعرف مقاسات الأطفال لذا لا تقلق
شكرًا
حين زرت المكان وجدت المدخل الرئيسي ليس واسعًا بما يكفي
أعتقد أن شكل القوس قد يكون أفضل من البالاونات العمودية
أعتقد أن شكل القوس أفضل بكثير ومبهج
أعتقد أن علينا تعديل اللافتات
اللافتات الخارجية لا مشكلة بها لكن بالنسبة للداخلية
أعتقد أنه يُستحسن بنا تخصيص الطابق الأول للافتتاح والثاني لحدث التوقيع
ما رأيك يا قائد الفريق؟
أنا أيضًا أرى أنها فكرة جيدة
إذًا انتهينا من قائمة المهام، نحتاج فقط أن نبلي جيدًا في الموقع
أولاً، لتنتاول الغداء، قائد الفريق لقد تأخرنا 30 دقيقة
أعتقد أنه سيكون علينا الأكل في كافتيريا الموظفين اليوم
ما هي القائمة؟
الكاري إنني لا أحبه مطلقًا
إذًا استمتعوا بوجباتكم
ألن تنضمي لنا؟
أنا ذاهبة إلى المصرف
ألا ترون أن مساعدة أهن كانت تتحاشانا مؤخرًا؟
هذا صحيح، إنها تستمر بتجنب الأكل معنا
أين أنت؟
أنت حقًا رجل مجنون
أنا أحب الكاري
سأتدبر الأمر
إنه عملي
مي جونغ
!تلك..لابد أنها فقدت عقلها
!اومو مي جونغ
ماذا تفعلين هنا؟
لديّ ما أقوله لك لذا أتيت - امشي فقط من هنا -
حسنًا مي جونغ
امشي بهدوء
حسنًا..فهمت
هل فقدت عقلك؟ كيف تجرئين على المجيء إلى هنا؟
هل تعرفين من كان بالخارج؟
وويونغ كان هناك، ماذا ستفعلين إذا رأتك جدتي أو الأطفال؟ كيف تجرئين على المجيء هنا؟
أتيت لأسألك عن شيء
ماذا؟ ما الأمر مجدداًا؟
الأمر هو..أخبريني بمقاسات الأطفال
خلال لقاء ان تشول بالأطفال في عطلة الأسبوع
سيكون لقاءهم الأول منذ 3 سنوات لهذا لا يمكنه مقابلتهم بيد فارغة
هل أنت حقًا تحسبين نفسك رائعة أم أنك فقط ساذجة؟
هل تظنين أنني سأخبرك؟
هل تحسبين أن الملابس التي ستشترينها ستبدو جميلة على الأطفال فعلاً؟
الأطفال كانوا يرتدون الملابس التي أشتريها لهم من قبل
كان ذلك حين كنا صديقتان
هل نحن صديقتان الآن؟ هل نحن كذلك؟
لم لا يمكن أن نكون أصدقاء؟
الأجانب يتخطون مثل هذه الأمور
حتى لو خان الزوج، فهم يتقبلون الأمر
..هذا
عندما انفصل بروس ويليس وديمي مور
ألم تريه؟
آشتون كوتشر وهما الاثنان، الثلاثة اجتمعوا على قارب سويًا وذهبوا للصيد
الزوج السابق، والزوج السابقة والزوج الحالي
إنهم لا يركزون على مثل هذه التفاصيل ويستمرون بصداقتهم
اووه فهمت
هذا صحيح، دعينا أيضًا نذهب ثلاثتنا للصيد
أنتِ وإن تشول مازال لا يمكنكما السباحة، صحيح؟
أنا لا أقول أن علينا فعل ذلك
الأمر فقط أنه بما أن الأمر قد حدث فيمكننا اغماض أعيننا والاستمرار بالحياة
براد بيت وجينيفر أنستون يظهران وهما يمزحان مع بعضهما كأصدقاء
أشعر أنني قد أجنّ تماما لكنني أتمالك نفسي وسأعتبر الأمر كمزحة. قولي ما تريدين قوله واذهبي
حسنًا، على أي حال أرسلي لي مقاسات الأطفال برسالة نصية
إذا كان هناك شيء يحتاجونه، سيكون من اللطيف ان تخبريني أيضًا
اه، الأطفال لديهم ما يكفي من احتياجات الدراسة؟
ألن تذهبي؟ كم مرة عليّ ضربك لترحلي؟
سأذهب حسنًا أنا ذاهبة
اه بجدية
مي جونغ
قبل قليل حين كنا نتمشى ممسكين بأيدي بعضنا، شعرت بالسعادة
تذكرت أيامنا بالمدرسة
!هذه الـ! هذه الـ
مقاسات ملابس الأطفال ارسليها لي
..هذه الـ
ماذا تفعلين بهذه الملابس؟
إنني آخذ قياسات ملابس الأطفال
بطريقي إلى المنزل، قابلت سو يونغ كانت تنتظرني أمام المنزل
لماذا قد تأتي إلى هنا بحق السماء؟
أرادت أن تعرف مقاسات ملابس الأطفال ..يبدو أن والدهم يريد
شراء الملابس لهم حين يلتقي بهم
لذا، أنت فقط تأخذين المقاس كي تتركي أطفالك يرتدونها؟
..حسنًا
وويونغ ارتدى معطفه طوال الشتاء معتقدًا أن والده هو من أرسله
لقد خسرت تمامًا أمام سو وينغ
كانغ سو يونغ تناسب يون ان تشول جيدًا
جدتي، مهما حاولت التفكير بالأمر أجد أنني لم أحب والد الأطفال بقدر سو يونغ
لهذا أفكر أن كل ذلك كان مقدر
إنهما فقط مازالا بمرحلة جيدة
ألم تكوني على وفاق مع صهري يون بتلك المرحلة؟
لن تعرفي أبدًا حتى النهاية
لذا ماذا عن قائد الفريق؟
إنه كما هو
مازال باردًا كرياح الشتاء
إنه وحيد وأنت كذلك سيكون مثاليًا لو مشاعركما واحدة
مشرفة أهن مين جونغ
!عيد ميلاد سعيد! ووري
عيد ميلاد سعيد، سأهتم بك أكثر الآن أحبك. وويونغ
الحفاظ على مسافة بيننا
اه اوبا، أين تعلمت أشياء كهذه؟
حسنًا
حاولي غلقه من الخارج
لنرى
حسنًا، افتحي الباب
أه، أفزعتني
جرّبي تشغيله
اوبا، لماذا أحضرت هذا الحذاء؟
سأتركه هنا
..يجب أن يكون هناك حذاء رجل بالخارج
كي لا يكون واضحًا أن هناك امرأة تعيش وحيدة
واو
اعطيني حمالة الملابس
لنعلق هذا هنا بمكان يمكن رؤيته أمام النافذة مباشرةً
شكرًا
لا داعي لتشكريني
اوبا..أنا أستمر بتلقي الكثير منك فحسب
ما الذي تلقيتِه مني؟
لا أعرف ماذا ينبغي أن أفعل من أجلك
أنت، هل تعرفين هذا
بعد لقاءك من جديد، أصبح لديّ رغبة بالعمل بجِد أكثر
وجمع الكثير من المال وأن أصبح مشهورًا
لذا إذا أخبرتِني بأن آتي، سآتي وإذا أخبرتنِي أن أذهب سأذهب
أريد أن أعيش على هذا النحو حتى لو أخبرتِني أن أموت
..بعد أن تم وقف نقود الاستثمار عني وتوقفت عن التصوير
شعرت بإحباط شديد
لكنني لست كذلك بعد الآن أنا سأبدأ من جديد
هذه هي بداية الرجُل لي هو تي
أنت جعلتِني على هذا النحو
أجا
أعلى قليلاً إلى اليمين
أعلى من ناحية اليمين
لحظة من فضلك قائد الفريق، الق نظرة على طول المائدة
قائد الفريق، الق نظرة على الموقع
..أقرب
رجاءً انتبهوا أكثر للتثبيت بسبب الرياح
اه، احذري
من هنا، هنا
ضعه هنا
عفوًا، ضعه هناك
ضعه بجانب ذلك
بحذر
مشرفة أهن
نعم؟ - اذهبي إلى المخزن واحضري المزيد من القبعات -
لكي يستطيع الزبائن الذين لم يشترون شيئًا أن يشتروا قبعة ليحصلوا على التوقيع
مشرفة أهن
أنا لم أنته بعد
تحققي من الضيوف الإضافيين ورتبي هدايا كبار الزوار أولاً
ونحن لن نحتاج الطعام إلا قبل التوقيع لذا ليس عليك تجهيزه بأكمله
نعم
مشرفة أهن
إنه غريب الأطوار إلى متى سأضطر للتعامل مع هذا
لمجرد أنه قائد الفريق، يأمرني بفعل هذا وذاك
ما مدى المسافة التي يريدني أن أحافظ عليها بشكل طبيعي أكثر من هذا؟
ما مشكلته بحق الجحيم
احضري الصندوق 1134TI99
و الصندوق 1134TI07
قائد الفريق
ماذا قلت؟
أنا لم أنتبه لرقم المنتج
1134TI99 1134TI07
..1...1
لماذا يفعل هذا بي
فكر في سرعة تأرجحك
اعتبر المستوى الأول هو الأضعف والعاشر هو الأقوى
في المستوى الأول، تستخدم فقط 10% من قوتك
للتأرجح تنح جانبًا لدقيقة
واسترخي - حوالي 5سم -
..تبّا، هذا الشخص
..أنت تشاهد التلفزيون يوميًا دون عمل
هل لديك عمل إذًا؟
ربة المنزل عمل أيضًا
ماذا تقصدين بربة منزل، الأجوما تفعل كل شيء
لماذا لا تذهب إلى يون هوي دونغ في حين أنك تفكر بها حتى أثناء نومك؟
سأذهب فيما بعد لا تقلقي
!فلتذهب فقط وشاهد ما سيحدث
في افتتاح متجر كريستال فاشون في انتشون، لدينا حدث توقيع مميز
تعالوا لرؤية لاعب الجولف كيم سانغ مين
هل ستذهبين؟ - لن أذهب -
لا تبالي إذا لم تريدي لننتظر فقط صهرنا ليعود إلى المنزل
غيّري القناة بربّك
هل أتت الثياب من المغسلة؟
قيل لي أن هذا كان بملابس والد سو
ما هذا؟
قائد الفريق هو الحب أهن مين جونغ
قائد الفريق هو الحب؟
حب؟ ماذا؟
يبدو أن موظفة اعطتها له
إنه اسم امرأة هناك قلب أيضًا
فعلاً..لماذا وضعت قلب هنا؟
الرئيس كانغ هنا
كان عليك اخباره أننا خرجنا كيف يمكنك فتح الباب لأي أحد؟
لقد رأى سيارتك بالخارج وسألني إذا كنت بالداخل
ايغو هيونغنيم كنتَ حيّا
لماذا لم تعد تأتي لدروس تذوق النبيذ؟
أنت صاخب اجلس اجلس
ما المناسبة للمجيء إلى البيت؟
ألن تذهبوا إلى هناك؟ سمعت أن شركة صهركم ستقوم بافتتاح متجر ما
هيونغنيم، سمعت أن كيم سانغ مين سيكون هناك أيضًا تعرف أنني معجب كبير له
لماذا قد تذهب كل هذا الطريق لتحصل على توقيع
لنذهب! دعنا نرى تلك المرأة أيضًا
أي امرأة؟
المرة الماضية، المرأة التي كانت معه أثناء الموعد المدبر، تلك الزميلة
نحن نعرف وجهها
علينا التأكد إذا كانت فعلاً زميلته بالعمل أم لا
علينا اكتشاف ما إذا كان هناك شيء يجري بينهما
عليك فقط قول أنك أردت شراء ملابس
ما الذي يدعوك للقلق بشأن صهرنا؟
هذا أيضًا صحيح
لنذهب فقط هيونغنيم
هل تريد الذهاب؟
هل نفعل؟
في بدايات القرن العشرين
أهم عالم اقتصاد كان كينيز
ومنافس كينيز كان شومبيتر
هذه العبارة التي استخدمها شومبيتر "التدمير الخلاّق"
يتم استخدامها مثل الإنجيل في عالم الأعمال على مستوى العالم
..ما قاله شومبيتر لنا أنه
ماذا تفعل؟
!انزلقت يدي
يا! المعلم! المعلم
نالوا من بالمعلم المعلم
لماذا لا تجيب؟
أنا أشعر بالملل
أنا في الجامعة هل نتناول الغداء معًا؟
في 1912 بكتاب يُدعى "نظرية التطور الإقتصادي"
تشومبيتر ادّعي أن الأعمال لا يمكنها صنع ثروة جديد في ظلّ النظام الاقتصادي الحالي
!أول راتب شهري لي! مذهل
ما العمل؟ لا يمكنني تحمل النظر
!لقد حصلت على راتبي
لكن ألا يخلو هذا من العاطفة نوعًا ما؟
عندما حصل أخي على راتبه الأول أعطى المظروف بأكمله لوالدينا
إذًا، هل نحن أيضًا نضعه بمظروف ونعطيه لهم؟
هل نفعل؟
إنها جين جو
نعم جين جو
ألم ترى رسائلي النصية؟ لماذا لم ترد؟
لم أراهم، كنت في الفصل هل حدث شيء؟
هل يجب أن يحدث شيء لأكلمك؟
..لا لكن
ما الأمر؟
أرسلت لك وطلبت أن نتناول الغداء معًا
حسنًا، هذا سيكون صعبًا لي بعض الشيء
لماذا صعب؟ بوسعي فقط المجيء أمام المدرسة
جين جو، وقت راحة الغداء لديّ قصيرة
وهذه ليست فكرة سديدة حتى لو كان لوقت قصير لأن أباء التلاميذ قد يروننا بهذه المنطقة
ماذا في ذلك؟ ما المشكلة إذا رآنا أباء التلاميذ؟
سأتأخر على الغداء يا جين جو
أراكِ في المساء تعالي إلى مدرستي إذًا
لقد حصلت على أول راتب لي سأشتري لك الطعام
كلي شيء لذيذ مع أصدقاءك
إنها غاضبة
سنتأخر على الغداء لنركض
!أسرعي وتعالي
حسنًا
كيم تي مين، هذا لن يفلح
هذا الرجل لا يحترمني..لا احترام نهائيًا
آسفة لكن أيمكن أن يقف الجميع في صف؟
انتبهوا رجاءً! حدث توقيع كيم سانغ مين سيبدأ خلال خمس دقائق
انتظروا قليلاً بعد من فضلكم
هناك
هيونغنيم - ها هم -
!أسرع
لا تدعيهم يلاحظون أننا متوتران
لقد فكرت بالأمر جيدًا
شعرت أننا أظهرنا لهم أكثر مما ينبغي حين أخبرونا أن صهرنا كان بموعد مدبر لأننا تفاجأنا
نعم هنا
لقد حجزنا لكما مكان
حسنًا
بسبب هذا الطقس، علينا الإسراع وأخذ التوقيع
هيونغنيم، أيمكنك أن تطلب من صهرك أن يعفينا من الوقوف بالصف؟
لا يمكننا فعل ذلك صحيح؟
لا تفكر حتى باستغلال صهري ودعنا فقط نفعل ما أتينا لأجله
حسنًا
مازلت لم أر تلك المرأة بعد
..لقد رأيت صهركم
..كان يفترض بي ضرب الكرة الآن بدلاً من هذا
ما خطب الجو هنا؟
على أي حال، لقد عانيت بقيادة السيارة بهذا الجو السيئ
لمَ هذا الصخب؟
هل الصوت مرتفع؟ سأخفض الصوت من أجلك حالاً
بارك غي سيونغ، اخفض صوت الموسيقى في غرفة الإنتظار بسرعة
الأمر فوضوي قليلاً لأنه يوم الإفتتاح
أجل، إنه فوضوي جدًا
سنبدأ الآن حدث التوقيع تعال من هنا رجاءً
لنذهب. بوسعك اكمال هذه القهوة أجوما إنها قهوتي
ما اسمك؟ - يونا -
يونا؟
كيف يمكن ألا نرى صهرنا بأي مكان؟
هناك
!صهر ي لي
إذا حصلت على المنتجات، ضعيها هناك..اه
ايغو، استرخوا ..ماذا تقصدون بأنه يقيم علاقة
يا إلهي! قائد الفريق
إنها هي..من المرة الماضية؟
دعينا نريح بالنا ..أي علاقة
عزيزي، سأعود على الفور ابق هنا
ما خطبك؟
يا إلهي
آسفة سيدتي
أهن مي جونغ
يا إلهي! هذه المرأة هي أهن مي جونغ
المرأة التي كتبت البطاقة
اه، مرحبًا
نعم
لقد رأينا بعضنا من قبل..حين أحضرت قائد الفريق إلى المنزل
اه نعم هذا صحيح
هل قائد الفريق يعلم أنك هنا؟ أين هو يا ترى؟
لقد قابلته وألقيت عليه التحية إنه مشغولة لذا دعيه
حسنًا، إنه على الأرجح مشغول بشدة اليوم
إذا احتجتِ أي شيء، بوسعك طلبي
أنا المشرفة أهن مي جونغ مشرفة أهن
لا بأس
يا إلهي..تلك المشرفة أهن، كانت هذه المرأة؟
جميع النساء هن المشرفة أهن
وقع جميع هذه الكرات
سيكون من الصعب توقيع الكثير سنوقع واحدة فقط
لاعب كيم، منذ أن بدأت ممارسة الغولف وأنا معجبك
أنا أيضًا
اعذرني أجوشي لا يمكنك فعل هذا هنا
لا، لا بأس سأفعل لك
شكرًا لك لاعب كيم
هنا أيضًا وقع هنا أيضًا
ارسم قلب كبير أيضًا
اه نعم
سأعتبر هذا ككنز عائلتي
أيمكنك الامساك بهذا الجانب؟
هيونغنيم وهيونسنيم، سأرتدي هذا جيدا
سأضعها بإطار
لكن لماذا تعابيركما تبدو سيئة؟
لماذا؟
صهرك كان يبدو شخصية هامة جدًا هناك
وتلك المرأة بدا أنها رافقته فقط بالمصادفة وقتها
لكن مع ذلك، لا نعرف أبدًا ما يجري بين رجل وامرأة
ماذا يعني هذا؟
أعني، ربما كانا على علم أن حماه وحماته قادمان اليوم
كان بوسعهما التخطيط للأمر مسبقًا
لن نعرف أبدًا..ربما هما ملتصقان بأحدهما الآخر في الوقت الحالي
..قائد الفريق
..مشرفة أهن
ظننت أنني سأموت من شوقي لك
في حين أننا نعمل معًا بنفس المكان لم أتمكن من التحدث معك بكلمة واحدة
لماذا علينا عيش مثل هذا حب؟
أعرف أنا أيضًا أريد أن يعلم العالم بأكمله عن مشاعري
بما أننا نعمل معًا كان بوسعنا أن نبقى معًا دائمًا
ما هذا؟ لا نستطيع حتى أن نظهر أننا نعرف بعضنا اليوم
أنا كذلك أريد الإلتصاق بك دائما
لكن اليوم أهلي بالقانون قادمان لذا علينا توخي الحذر
ما الذي يهم؟ زوجتك ماتت منذ 5 سنوات إنهم لم يعودوا أهلك بالقانون
ألا يمكنك التفكير بنا نحن فحسب؟
أنا أحبك لكن لا أستطيع فعل ذلك مشرفة أهن العائلة مهمة أيضًا
لكني مع هذا حزينة
لم تتصرفي هكذا بينما تعرفين مشاعري جيدًا
أحبك يا قائد الفريق
أحبك يا مشرفة أهن
!بئسًا
لماذا تتخيلين مثل هذه الأشياء المنحلّة
بجدية، أثناء تناولي الطعام! هذا الحديث أفقدني شهيتي
اتصلي بالسائق بارك، هيا بنا نذهب
حسنًا
دعنا على الأقل نأكل فطائر الماندو قبل ذهابنا الماندو هنا مشهورة بأنها لذيذة
..ماندو انسي أمر الماندو! دعيها وانهضي، هيا نذهب
أنت تأكلين كثيرًا! أسرعي وانهضي
لماذا لم يأت السائق بارك؟
هل سيطير؟ لقد مضت دقيقة واحدة لهذا قلت أن علينا أكل الماندو على الأقل
أولئك الناس! أولئك القذرون !كان عليّ قلب الطاولة بوجههم والذهاب
لكن عزيزي، هل تعلم؟ - ماذا؟ -
تلك المرأة من السابق..اسم تلك المرأة، أهن مي جونغ
لهذا المرأة التي رافقت صهرنا إلى المنزل ..حين كان ثملاً
المرأة التي رافقته بالموعد المدبر ..والمرأة التي أرسلت له البطاقة التي بها قلوب
!جميعهم نفس المرأة
لهذا بحثت بالأمر ولم يبدو أنه كلاهما يتواعد
صحيح؟ كان يبدو الأمر هكذا صحيح عزيزي؟
لست واثق
لقد عملتم جميعًا بجِد اليوم
أشعر أن العمل سيزدهر هنا
حتى حين أحتجنا حدث توقيع دعيتم اللاعب كيم سانغ مين، نحن ممتنون للغاية
لا داعي لهذا..بما أن الموقع جيد فالعمل سيكون أفضل من الآن فصاعدًا
تناولوا العشاء أولاً، لقد حجزت لكم بالفعل بمطعم صيني قريب
صديق لي يدير المكان وطلبت منه معاملة مميزة لذا كلوا بقدر ما ترغبون قبل ذهابكم
!شكرًا لك
سنأكل جيدًا
اشربوا بعض النبيذ أيضًا
شكرًا لك، إذًا سنقبل عزيمتك للعشاء ونذهب
شكرًا لك - عملتم بجِد -
لكن لماذا المشرفة أهن لا تخرج؟
لقد غادرت قبل عشر دقائق قالت أن لديها أمر طارئ بالمنزل
ما هذا، في مثل هذا اليوم الرائع المليء بالإنجازات سيكون لطيفًا أن نحتسي جميعًا السوجو
قالت أن لديها ظروف في البيت
إنها دائمًا لديها أمور لتفعلها في البيت حتى أنا كذلك! أنا بحاجة لإطعام قطتي
على أي حال، مضى على وقت العشاء ثلاث ساعات بالفعل دعونا نسرع ونذهب، أنا جائعة
لنذهب
استمتعوا
نعم، إنها الساعة التاسعة
أنت أيضًا عانيت بما يكفي
عذراً
اعطيني زجاجة سوجو من فضلك
حسنًا
لقد عملت بجِد مساعدة جان
هي سونغ
قائد الفريق، اشرب القليل واتصل بسائق
هل أفعل؟ حسنًا ليشرب الجميع بقدر ما تتحملون، لا تبالغوا
!لقد عملتم بجِد جميعًا
أنا سعيدة بما أننا انتهينا من أكبر صفقة لهذا الشهر
هذا ما نظنه نحن، قد تكون الإدارة تفكر بالفعل برمي تحدي آخر لنا
لمجرد أننا نبلي حسنًا لا يعني هذا أن المبيعات قد ترتفع
كلوا..سأعود لو سمحت، أين الحمّام؟
الحمّام؟ اذهب مباشرةً ثم استدر يسارًا
حسنًا، شكرًا لك
على الرحب
نعم، نعم لا لا
أنا قريب من مصرف هان يونغ نعم بالقرب من الحديقة
نعم، كم سيستغرق قدومك؟
..إذًا إذا وصلت، اتصل
نعم، عندما تقترب، اتصل بي
الحفاظ على مسافة
أيمكنني الجلوس؟
تفضل، ليس وكأنه مقعدي
هل تنتظرين سائق؟
سمعت أنك غادرت لأنه طرأ أمر ما بالمنزل
لماذا تواصل طرح الاسئلة؟ أنت بالفعل تعرف أنني أكلت لوحدي
أنا ألصقت هذه بمكتبي، لماذا أخذتها؟
أنت حقًا شخص غريب، هل تعرف هذا يا قائد الفريق؟
قلتَ أنك تريد الحفاظ على مسافة لأنك تشعر بعدم ارتياح
لهذا السبب كنت آخذ حذري وابقي على مسافة منك
لماذا تعاملني هكذا؟
أعني رغم أنني عشت حياة صعبة ونلت قسطي من المشاكل، لكنني لأول مرة أقابل قائد فريق غريب مثلك
أنت ابتسمت، أليس كذلك؟
هل أنا مضحكة؟
نعم، أنت مضحكة
.أنت مضحكة وظريفة وممتعة .يمكنك جعل الناس سعداء
هذا هو الشخص الذي أنت عليه يا مشرفة أهن
ماذا تقول؟ عليك قول أشياء تتماشى مع تصرفاتك
صحيح
بعد المجيء إلى هذه الشركة كنت حقًا سعيدة بلقاءك
لأنك دافئ جدًا
أصبحت شخص يمكنني الإعتماد عليه واستمداد قوتي منه
ويواسيني
هذا هو الشخص الذي كنت أنت عليه
هل تعرف كم أعاني حاليا يا قائد الفريق؟
لقد انجرحت حقًا بسببك يا قائد الفريق
لابد أنك انجرحتِ
أخبرك أن تبقي بعيدة عني لكني أبادر بالحديث والضحك معك
أنا ثملة قليلاً الآن لكن
قائد الفريق..أنت تبدو مخبولاً مؤخرًا
هذا حقيقي
أنا أيضًا أظن أنني مجنون بعض الشيء
هل كونك مجنون شيء يدعو للفخر؟
أنا لا أتفاخر
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
لماذا تعاملني هكذا؟ !ليس الأمر أنك معجب بي
آسف لجرحي لكِ
ما رأيك بكيم سانغ مين كصهر ثاني لنا؟
أنا معجب بك يا مشرفة أهن
هل أنت ثمل؟
أيحتمل أنك معجب بتلك المرأة؟
هذا غريب. رغم أننا لا نتعمد ذلك لكننا نستمر بالتورط
هذا الشخص ليس مهتمًا بي
كيف تعلمين سواء كان مهتما بك أم لا؟
كيف تجرؤ على استجداء الحب من صهر عائلة أخرى، ألا توافق عزيزي؟
اعرف المزيد عن تلك المرأة، أهن مي جونغ
ماذا أفعل إذا كانت المشرفة أهن لا تبادلني الإعجاب